【翻译团】想离队无可厚非！但阿诺德若真的离开，就很难成为传奇？

如果阿诺德想要离开利物浦，你不会责怪他。

芬威体育集团（FSG）本应最迟在2023年夏天向他提供一份无法拒绝的报价——在他最美好的年华与他绑在一起，并承诺让他成为俱乐部新时代的代表人物。然而，FSG却任由事态发展。

克洛普的成功意味着他几乎完全控制了足球决策，而在朱利安-沃德于2023年离开后，体育总监职位出现了空缺。即使施马泰克被临时任命，续约问题也不在他的权力范围之内。这一职责仍由FSG总裁迈克-戈登承担，而后者已退出俱乐部的日常运营。

一方面，利物浦决定放弃追逐贝林厄姆，转而专注于价格更合理的目标，另一方面，利物浦还为凯塞多开价 1.11亿英镑（尽管工资较低），但最终还是被切尔西以更高价截胡。

再加上FSG在2022年11月决定将俱乐部出售，但3个月后又改变了主意，以及克洛普在今年1月出人意料地宣布季末离任，你就会明白阿诺德的合同情况为何没成为俱乐部优先考虑的问题。  

然而现在，这应该是最重要的问题了。周六战胜伯恩茅斯的比赛结束后，阿诺德被问到是否想留下时，他回答说：“我想成为利物浦的一员，我想在本赛季继续当利物浦球员，这就是我要说的。”他可能不希望这句话被理解为向俱乐部施压，但球迷们读到这句话时会感到紧张，尤其是最近有报道称皇马有意签下他。

皇马的兴趣是有道理的。他们的右后卫卡瓦哈尔将在明年1月年满33岁，而且合同也即将到期。虽然西班牙有报道称他将续约，并将在皇马效力至2025年，但他最终还是需要被替换。

贝林厄姆在伯纳乌的存在也可能是一个因素。尽管贝林厄姆和阿诺德在不同的国家代表不同的俱乐部，但他们之间的默契已经显现。今年七月，他们一起在洛杉矶度假，2024年欧洲杯期间，他们共同为英格兰队一起庆祝过进球，这凸显了他们之间的关系。

考虑到-阿诺德渴望在“精英”环境中表现自己，正如他在战胜伯恩茅斯后所说的那样，如果皇马邀请他加盟，他现在肯定会对马德里等待他的是什么有更好的了解。

尽管阿诺德在2018年接受利物浦官网站采访时表示，他“梦想”永远留在安菲尔德，但如果他在26岁时决定离开，明智的球迷们也不会对他有太多反对意见。这不是杰拉德当年的情况，也不是麦克马纳曼的情况，当时利物浦几乎完全依赖于这两名球员，他们的离开似乎断送了赢得联赛冠军的希望。

麦克马纳曼在利物浦上次夺冠九个赛季后，于1999年结束合同，签约皇马。对杰拉德来说，在俱乐部20年来首次夺得欧冠冠军仅几周后，他就宣布有意加盟切尔西。最终，在意识到这对他的家庭意味着什么后，他在24小时内就放弃了。

杰拉德和麦克马纳曼都是利物浦本地出生的球员，都出身于利物浦青训体系。阿诺德也是如此，尽管他周围的环境有所不同，从团队荣耀来看，他在利物浦几乎没有什么可以追求的了。部分球迷可能认为FSG缺乏投资而持续恼怒，但由于阿诺尔德等人的成功，这种愤怒已经不像以前那么强烈了。

在马德里，他肯定会有更高的收入。抛开工资不说，届时他的合同已经到期，这意味着一笔可观的签字费。在体验新的生活方式的同时，考虑到预期水平和压力，他可能并不像听起来那么轻松，但他最终也会与一支能够主宰西班牙足坛并定期参加欧冠联赛的球队一起捧起更多奖杯。

然而，离开利物浦肯定也会留下一些遗憾。阿诺德一直说他想成为利物浦队长，而且从理论上讲，考虑到他目前的角色是范戴克的副手，他是下一个有资格成为队长的球员。

虽然阿诺德赢得了联赛冠军，但由于疫情的限制，球迷们都被挡在安菲尔德球场外，无缘现场见证球队捧杯，这并不是他梦寐以求的。在之前接受TA采访时，他承认这激励他再次尝试，能够看到他长大的这座城市最热烈的反应。

现在离开利物浦，人们可能会记住他是利物浦俱乐部的重要人物，而不是利物浦队史上最伟大的球员之一。在任何有关利物浦队史最佳阵容的讨论中，阿诺德都不会是首发球员，因为在那些记忆力较好的球迷看来，他仍要与利物浦功勋球员菲尔-尼尔竞争右后卫的位置。

在利物浦最强盛的时期，尼尔是球队的重要一员，但他的表现远不如现在的阿诺德出色，也没有在球队的创造性建设中发挥主要作用。

1984年格雷姆-索内离开利物浦后，尼尔只担任了一个赛季的队长，但他没有赢得过奖杯。如果阿诺德承担起同样的责任，并帮助球队再次夺得联赛冠军，很多人都会认为他将在这场对话中超越尼尔。

也许阿诺德认为自己有朝一日能像伊恩-拉什那样重返俱乐部。但这是有风险的，迈克尔-欧文对此深有体会。他认为如果不尝试一下马德里的生活，自己将会感到遗憾，但欧文发现离开利物浦后，他根本无法保证自己能找到回去的路。

当然，利物浦能否在短期内再次夺冠并不确定，这也是阿诺德的根本想法。正如他所指出的，奖杯才是他最关心的事情。

在某种程度上，留下是一个浪漫的决定。上一位带领利物浦夺得联赛冠军的本地球员是1980年的菲尔-汤普森，杰拉德从未实现过这一壮举。对许多人来说，杰拉德仍然是一个高高在上的人物，只有肯尼-达格利什可以与之为伴。如果阿诺德离开利物浦，我们将永远无法知道他是否有足够的能力达到相同的高度。

Simon Hughes/2024-09-23

虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入

https://m.hupu.com/bbs/35323629.html